Spanish speakers can learn Brazilian Portuguese much more rapidly than any other language, and thousands of students have used Antônio Simões's text/workbook Com licença: Brazilian Portuguese for Spanish Speakers to make the transition between the two languages. Recognizing the need for a text that incorporates current cultural references and the latest language pedagogy, Simões now offers Pois não: Brazilian Portuguese Course for Spanish Speakers, with Basic Reference Grammar.
Pois não contrasts Portuguese and Spanish, which accomplishes two main goals. It teaches the equivalent of one year of college Portuguese in one semester, three times a week, to Spanish speakers who also have a solid understanding of English. Additionally, the book serves as a basic reference guide to Brazilian Portuguese for the same audience.
Pois não can be used by students in the classroom or by independent learners. Users of the book may focus on the drills alone, concentrate on both the explanations and drills, or use the book as a reference for consultation only. Answers to all of the exercises are included in the book. Audio and video recordings by native Brazilian speakers of dialogues that appear in the book can be downloaded at https://utexas.box.com/v/PoisNaoAudio.
Antônio Roberto Monteiro Simões is Associate Professor of Spanish and Portuguese Linguistics at the University of Kansas. A native of Brazil, he has taught both Spanish and Portuguese for many years. His main interest is in Romance phonetics and phonology of discourse, as well as in testing and teaching materials. Simões has authored books and articles and organized and participated in international language conferences.
Stay connected for our latest books and special offers.
We live in an information-rich world. As a publisher of international scope, the University of Texas Press serves the University of Texas at Austin community, the people of Texas, and knowledge seekers around the globe by identifying the most valuable and relevant information and publishing it in books, journals, and digital media that educate students; advance scholarship in the humanities and social sciences; and deepen humanity’s understanding of history, current events, contemporary culture, and the natural environment.